A California gas utility must pay the state nearly $10 million and reimburse customers money it improperly spent on work related to the development of energy efficient building codes.