The asset management fund Macquarie bought a majority stake in Southern Water for £1 billion, which was fined £90 million a month ago for large-scale pollution.