The Mexican and U.S. governments have announced a plan to resolve complaints from U.S. workers against an auto factory in northern Mexico attempting to steal union votes.