Apple has shrugged off the impact of chip shortages to deliver record quarterly sales of $123.9bn (£92.6bn) and said the constraints will start to ease.