Cisco has proposed cutting over 100 positions in the Bay Area, an alarming sign that the tech sector’s layoff season has stretched to 2023.