Unions have reacted angrily to Rishi Sunak’s new anti-strike legislation to enforce “minimum service levels” in important public sectors, such as the NHS and schools, as the prime minister struggles to control labour disputes.