Coinbase is cutting off roughly a fifth of its staff, which is nearly 18 percent of full-time positions, as its stock and crypto values plummet.